INTERVENTI RECENTI
• acconto su interventi programmati su motori CAT C18 e generatore Kohler;
• sostituzione masse radianti (aftercooler);
• modifica linea acqua mare secondo aggiornamento costruttivo;
• controllo cinghie e giranti;
• sostituzione zinchi;
• tagliando generatore Kohler;
• flushing scambiatori;
LAVORI ESEGUITI
2024 — Maxi tagliando motori e antivegetativa
2022 — Antivegetativa e nuova cuscineria esterna completa
2021 — Lucidatura, antivegetativa, nuova tappezzeria interna, scalini teak zona notte e nuovo salpa ancora
2020 — Lucidatura e antivegetativa
2019 — Lucidatura, trattamento teak, antivegetativa e sostituzione batterie servizi
2018 — Tagliando motori e generatore, lucidatura, trattamento teak, antivegetativa e batterie servizi.
2017 — Tagliando motori, antivegetativa e ulteriori interventi su verricello, boiler, cucina e condizionatore.
English
RECENT INTERVENTIONS
• down payment on scheduled interventions on CAT C18 engines and Kohler generator;
• replacement of radiant masses (aftercooler);
• modification of the seawater line according to construction update;
• control of belts and impellers;
• zinc replacement;
• Kohler generator service;
• flushing exchangers;
WORK CARRIED OUT
2024 — Maxi engine service and antifouling
2022 — Antifouling and new complete external cushions
2021 — Polishing, antifouling, new interior upholstery, teak steps sleeping area and new windlass
2020 — Polishing and antifouling
2019 — Polishing, teak treatment, antifouling and battery replacement services
2018 — Cutting engines and generator, polishing, teak treatment, antifouling and service batteries.
2017 — Servicing of engines, antifouling and further interventions on winch, boiler, kitchen and air conditioner.
Française
INTERVENTIONS RÉCENTES
• l’apport initial sur les interventions programmées sur les moteurs CAT C18 et le générateur Kohler ;
• remplacement des masses radiantes (post-refroidisseur) ;
• modification de la conduite d’eau de mer selon la mise à jour des travaux ;
• contrôle des courroies et des hélices ;
• remplacement du zinc ;
• Service de générateurs Kohler ;
• échangeurs de rinçage ;
TRAVAUX RÉALISÉS
2024 — Entretien moteur Maxi et antifouling
2022 — Antifouling et nouveaux coussins extérieurs complets
2021 — Polissage, antifouling, nouvelle sellerie intérieure, escaliers en teck, zone de couchage et nouveau guindet
2020 — Polissage et antifouling
2019 — Polissage, traitement du teck, antifouling et services de remplacement de batteries
2018 — Coupe des moteurs et générateurs, polissage, traitement du teck, antifouling et batteries de service.
2017 — Entretien des moteurs, antifouling et interventions supplémentaires sur treuil, chaudière, cuisine et climatisation.
Deutsch
JÜNGSTE INTERVENTIONEN
• Anzahlung für geplante Eingriffe an CAT C18-Motoren und Kohler-Generator;
• Ersatz der Strahlungsmassen (Nachkühler);
• Änderung der Meerwasserleitung gemäß Bauaktualisierung;
• Steuerung von Riemen und Laufrädern;
• Zinkersatz;
• Kohler-Generatordienst;
• Austauscher spülen;
DURCHGEFÜHRTE ARBEITEN
2024 — Wartung des Maxi-Motors und Antifouling
2022 — Antifouling und neue komplette Außenpolster
2021 — Polierung, Antifouling, neue Innenpolsterung, Schlafbereich mit Teaktreppen und neue Winde.
2020 — Polieren und Antifouling
2019 — Polieren, Teakbehandlung, Antifouling und Batteriewechsel
2018 – Maschinen und Generator schneiden, Polieren, Teakbehandlung, Antifouling und Servicebatterien.
2017 — Wartung der Motoren, Beschmutzungsschutz und weitere Eingriffe an Winde, Kessel, Küche und Klimaanlage.
Español
INTERVENCIONES RECIENTES
• pago inicial de intervenciones programadas en motores CAT C18 y generador Kohler;
• reemplazo de masas radiantes (postenfriador);
• modificación de la línea de agua de mar según la actualización de construcción;
• control de cintas y impulsores;
• reemplazo de zinc;
• Servicio de generadores Kohler;
• intercambiadores de lavaje;
TRABAJOS REALIZADOS
2024 — Servicio de motor Maxi y antifouling
2022 — Antifouling y nuevos amortiguadores externos completos
2021 — Pulido, antifouling, nueva tapicería interior, escalones de teca, zona para dormir y nuevo molinete
2020 — Pulido y antifouling
2019 — Pulido, tratamiento de teca, antifouling y servicios de reemplazo de baterías
2018 — Corte de motores y generadores, pulido, tratamiento de teca, antifouling y baterías de servicio.
2017 — Mantenimiento de motores, antifouling y otras intervenciones en cabrestantes, calderas, cocina y aire acondicionado.
Nederlands
RECENTE INTERVENTIES
• aanbetaling op geplande interventies aan CAT C18-motoren en Kohler-generator;
• vervanging van stralingsmassa's (aftercooler);
• aanpassing van de zeewaterleiding volgens bouwupdates;
• controle van riemen en waaiers;
• zinkvervanging;
• Kohler-generatordienst;
• spoelwisselaars door;
UITGEVOERDE WERK
2024 — Maxi-motoronderhoud en antifouling
2022 — Antifouling en nieuwe complete externe kussens
2021 — Poetsen, antifouling, nieuwe interieurbekleding, slaapruimte met teakhouten treden en nieuwe lier
2020 — Polijsten en antifouling
2019 — Polijsten, teakbehandeling, antifouling en batterijvervangingsdiensten
2018 — Snijmotoren en generator, polijsten, teakbehandeling, antifouling en servicebatterijen.
2017 — Onderhoud van motoren, antifouling en verdere ingrepen aan lier, ketel, keuken en airconditioning.
Русский
НЕДАВНИЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА
• первоначальный взнос за плановые вмешательства на двигатели CAT C18 и генератор Kohler;
• замена лучистых масс (послеохлаждение);
• модификация линии морской воды в соответствии со строительными обновлениями;
• управление ремнями и крыльчатыми механизмами;
• замена цинка;
• Обслуживание генераторов Kohler;
• промывочные обменники;
ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ
2024 — Обслуживание макси-двигателя и противозагрязнение
2022 — Антифолинг и новые полные внешние подушки
2021 — Полировка, защита от загрязнений, новая обивка интерьера, тиковые ступени для сна и новая лебедка
2020 — Полировка и противозагрязнение
2019 — Полировка, обработка тика, противозагрязнение и замена аккумуляторов
2018 — Резка двигателей и генераторов, полировка, обработка тика, противозагрязнение и обслуживание аккумуляторов.
2017 — Обслуживание двигателей, противозагрязнение и дальнейшие вмешательства на лебёдках, котле, кухне и кондиционере.
