Jeanneau Sun Odyssey 42.2 versione armatoriale, mantenuto con grande attenzione e oggetto di importanti aggiornamenti negli ultimi anni.
Sartiame (rigging) completamente sostituito nel 2023.
Randa e genoa triradiali nuovi (2022) con lazy bag.
Ancora Rocna da 25 kg (2022).
Bimini e sprayhood nuovi (2023).
Batterie servizi sostituite nel 2023.
Tender e fuoribordo nuovi (2023).
Imbarcazione tecnicamente aggiornata, con le principali spese già sostenute e pronta alla navigazione
English
Jeanneau Sun Odyssey 42.2 owner's version, maintained with great care and the subject of important updates in recent years.
Rigging completely replaced in 2023.
New triradial mainsail and genoa (2022) with lazy bag.
Rocna 25 kg anchor (2022).
New bimini and sprayhood (2023).
Service batteries replaced in 2023.
New tenders and outboards (2023).
Technically up-to-date boat, with the main expenses already incurred and ready to sail
Française
Jeanneau Sun Odyssey 42.2 version propriétaire, entretenue avec beaucoup de soin et faisant l’objet de mises à jour importantes ces dernières années.
Le gréement a été complètement remplacé en 2023.
Nouvelle grand-voile triradiale et genoa (2022) avec sac paresseux.
Ancre Rocna 25 kg (2022).
Nouveau bimini et hotte (2023).
Les batteries de service ont été remplacées en 2023.
Nouveaux tenders et hors-bord (2023).
Bateau techniquement à jour, avec les principales dépenses déjà engagées et prêt à naviguer
Deutsch
Jeanneau Sun Odyssey 42.2 Besitzerversion, mit großer Sorgfalt gepflegt und in den letzten Jahren wichtigen Aktualisierungen unterzogen.
Das Rigging wurde 2023 komplett ersetzt.
Neues triradiales Großsegel und Genua (2022) mit Lazy Bag.
Rocna 25 kg Anker (2022).
Neues Bimini und Sprühhaube (2023).
Servicebatterien wurden 2023 ersetzt.
Neue Tender und Außenborder (2023).
Technisch gesehen ein aktuelles Boot, dessen Hauptkosten bereits entstanden sind und einsatzbereit sind
Español
Versión de propietario de Jeanneau Sun Odyssey 42.2, mantenida con gran esmero y objeto de importantes actualizaciones en los últimos años.
El aparejo fue completamente reemplazado en 2023.
Nueva vela mayor triradial y genoa (2022) con bolsa perezosa.
Ancla Rocna 25 kg (2022).
Nuevo bimini y campana (2023).
Las baterías de servicio fueron reemplazadas en 2023.
Nuevos tenders y fuerabordas (2023).
Barco técnicamente actualizado, con los principales gastos ya incurridos y listo para zarpar
Nederlands
Jeanneau Sun Odyssey 42.2 eigenaarversie, met grote zorg onderhouden en onderwerp van belangrijke updates in de afgelopen jaren.
De rigging is volledig vervangen in 2023.
Nieuw triradiaal grootzeil en genoa (2022) met lazy bag.
Rocna 25 kg anker (2022).
Nieuwe bimini en sproeikap (2023).
Servicebatterijen vervangen in 2023.
Nieuwe tenders en buitenboordmotoren (2023).
Technisch gezien een moderne boot, met de belangrijkste kosten al gemaakt en klaar om te varen
Русский
Версия владельца Jeanneau Sun Odyssey 42.2, поддерживаемая с большой заботой и являющаяся объектом важных обновлений в последние годы.
В 2023 году такелаж был полностью заменён.
Новый трёхрадиальный грот и генуя (2022) с lazy bag.
Якорь Rocna весом 25 кг (2022).
Новый бимини и спрей (2023).
Сервисные батареи были заменены в 2023 году.
Новые тендеры и подвесные двигатели (2023).
Технически современная лодка, с уже понесёнными основными расходами и готовой к плаванию
