Giugno 2022
Sbarco motori per menutenzione straordinaria
Con garanzia totale sui motori fino a fine 2025
Lavori 2021
Modifica seduta pozzetto con tavolo abbattibile e realizzo panca seduta prua via del prendisole di poppa
Installazione nuovo tavolo estendibile con sistema alza abbassa per utilizzo come tavolo da pranzo o tavolo da fumo
Al posto del tavolo da pranzo in cristallo del salone è stato realizzato un mobile con la stessa essenza (originale) del mobilio interno per aumento spazi di stivaggio e trasloco del frigo interno
Cabina armatoriale: sostituzione della porta originale in cristallo del bagno e creazione di una paratia che alloggia la nuova porta scorrevole del bagno e la tv di maggiori dimensioni che è fronte letto e posizionata all’interno di uno specchio (mirror tv)
Rifacimento dei pannelli del cruscotto della plancia di comando del sundeck con nuove serigrafie originali che rano originari in carbon look ed ora in vero carbonio
Rifacimento del nuovo nome ‘’Pershing 82 VHP’’ in materiale siliconico con font originale Pershing
Implemento di punti luce negli scalini del ponte inferiore
Nuovo impianto luci di navigazione Lopolight;
Posa di Ice-Teak (teak sintetico) di colore grigio con logo ‘’Pershing’’ nel garage al posto dell’antisdrucciolo diamantato per migliorere grip e impatto estetico
Revisione pompa altra pressione dissalatore
Installazione addolcitore con valvola a due vie per carico diretto in casse acqua chiare o utilizzo di acqua decalcificata diretta per tutti gli impianti di bordo con esclusione delle autoclavi
Installazione indicatore del vento e anemometro con stumento Simrad interno dedicato
Nuova pelle (Frau) incassata sul piano del mobile di ingresso del salone
LAVORI ESEGUITI IN GARANZIA CANTIERE PERSHING (quindi da ditte ufficiali inviate dal cantiere Pershing e con nuova garanzia sui lavori eseguiti)
Top System tagliando completo previsto per le 400 ore di moto (cambio olio, cuffie, registrazioni sensori trim)
Top System sostituzione del giunto cardanico di entrambe le code
MTU aggiornamento del software delle centraline dei motori
MTU sostituzione delle guarnizioni della coppa dell’olio
Modifica delle griglie di aspirazione dell’ aria di ingresso forzata della sala macchine e installazione di filtri che impediscono l’ingresso dell’aria salmastra
Verniciatura quasi integrale dello scafo e di parti della sovrastruttura
Smontaggio delle porte laterali per sostituzione dei potenziometri che regolano il fine corsa di chiusura delle porte
Verniciatura quasi integrale della tuga, del portellone di poppa, del pozzetto e delle parti che non erano state verniciate a regola d’arte in primavera 2021
English
June 2022
Engine landing for extraordinary maintenance
With full engine warranty until the end of 2025
Works 2021
Modification of the cockpit seat with folding table and construction of the bench seat bow via the aft sundeck
Installation of a new extendable table with a raise-lower system for use as a dining table or smoking table
In place of the glass dining table in the living room, a piece of furniture has been created with the same (original) essence as the internal furniture to increase storage space and move the internal fridge
Master cabin: replacement of the original glass bathroom door and creation of a bulkhead that houses the new sliding bathroom door and the larger TV that is in front of the bed and positioned inside a mirror (mirror tv)
Renovation of the dashboard panels of the sundeck helm station with new original silk-screen prints that were originally in carbon look and now in real carbon
Remake of the new name ''Pershing 82 VHP'' in silicone material with original Pershing font
Implementation of light points in the steps of the lower deck
New Lopolight navigation lighting system;
Laying of grey Ice-Teak (synthetic teak) with the ''Pershing'' logo in the garage instead of the diamond non-slip to improve grip and aesthetic impact
Overhaul of the watermaker high-pressure pump
Installation of a water softener with two-way valve for direct loading into clear water tanks or use of direct descaled water for all on-board systems with the exception of autoclaves
Installation of wind indicator and anemometer with dedicated internal Simrad tool
New leather (Frau) recessed on the floor of the entrance cabinet of the saloon
WORKS CARRIED OUT UNDER THE PERSHING SITE WARRANTY (i.e. by official companies sent by the Pershing site and with a new warranty on the works carried out)
Top System complete service scheduled for 400 hours of operation (oil change, headphones, trim sensor recordings)
Top System replacement of the gimbal of both tails
MTU engine control unit software update
MTU oil pan gasket replacement
Modification of the forced inlet air intake grilles of the engine room and installation of filters that prevent the entry of salty air
Almost complete painting of the hull and parts of the superstructure
Disassembly of the side doors to replace the potentiometers that adjust the closing limit switch of the doors
Almost complete painting of the deckhouse, aft door, cockpit and parts that had not been painted to perfection in spring 2021
Française
Juin 2022
Atterrissage moteur pour un entretien extraordinaire
Avec garantie moteur complète jusqu’à la fin de 2025
Travaux 2021
Modification du siège du cockpit avec table rabattable et construction de la proue de la banquette via le bain de soleil arrière
Installation d’une nouvelle table extensible avec un système de relevage-abaissement pour servir de table à manger ou de table fumeur
À la place de la table à manger en verre dans le salon, un meuble a été créé avec la même essence (originale) que le mobilier intérieur pour augmenter l’espace de rangement et déplacer le réfrigérateur interne
Cabine principale : remplacement de la porte vitrée d’origine de la salle de bain et création d’une cloison qui abrite la nouvelle porte coulissante de la salle de bain et la plus grande télévision qui se trouve devant le lit et positionnée à l’intérieur d’un miroir (télévision miroir)
Rénovation des panneaux du tableau de bord du poste de pilotage du bain de soleil avec de nouvelles sérigraphies originales qui étaient à l’origine en aspect carbone et maintenant en vrai carbone
Remake du nouveau nom ''Pershing 82 VHP'' en silicone avec la police Pershing originale
Mise en place de points lumineux dans les marches du pont inférieur
Nouveau système d’éclairage de navigation Lopolight ;
Pose d’Ice-Teak gris (teck synthétique) avec le logo ''Pershing'' dans le garage au lieu du diamant antidérapant pour améliorer l’adhérence et l’impact esthétique
Révision de la pompe haute pression du dessalinisateur
Installation d’un adoucisseur d’eau avec vanne à deux voies pour le chargement direct dans les réservoirs d’eau claire ou utilisation d’eau détartrée directe pour tous les systèmes embarqués à l’exception des autoclaves
Installation d’un anémomètre et d’un anémomètre avec outil interne Simrad dédié
Cuir neuf (Frau) encastré sur le sol du meuble d’entrée du salon
TRAVAUX RÉALISÉS SOUS LA GARANTIE DU SITE PERSHING (c’est-à-dire par des entreprises officielles envoyées par le site Pershing et avec une nouvelle garantie sur les travaux effectués)
Service complet du système Top prévu pour 400 heures de fonctionnement (vidange d’huile, écouteurs, enregistrements du capteur de trim)
Remplacement du cardan des deux queues par le haut
Mise à jour du logiciel de l’unité de contrôle du moteur MTU
Remplacement du joint de carter d’huile MTU
Modification des grilles d’admission d’air à entrée forcée de la salle des machines et installation de filtres empêchant l’entrée d’air salin
Peinture presque complète de la coque et des parties de la superstructure
Démontage des portes latérales pour remplacer les potentiomètres qui ajustent l’interrupteur de fin de course de fermeture des portes
Peinture presque complète du rouf, de la porte arrière, du cockpit et des pièces qui n’avaient pas été peintes à la perfection au printemps 2021
Deutsch
Juni 2022
Motorlandung für außerordentliche Wartungsarbeiten
Mit voller Motorgarantie bis Ende 2025
Werke 2021
Modifikation des Cockpitsitzes mit Klapptisch und Aufbau der Sitzbank Bug über das hintere Sonnendeck
Installation eines neuen ausziehbaren Tisches mit Hebe-Senk-System für die Verwendung als Esstisch oder Rauchertisch
Anstelle des gläsernen Esstisches im Wohnzimmer wurde ein Möbelstück mit der gleichen (ursprünglichen) Essenz wie die Innenmöbel geschaffen, um den Stauraum zu vergrößern und den internen Kühlschrank zu verschieben
Eignerkabine: Austausch der ursprünglichen Glasbadezimmertür und Schaffung eines Schotts, in dem sich die neue Schiebetür und der größere Fernseher befinden, der sich vor dem Bett befindet und in einem Spiegel positioniert ist (Spiegelfernseher)
Renovierung der Armaturenbrettverkleidungen des Steuerstandes auf dem Sonnendeck mit neuen originalen Siebdrucken, die ursprünglich in Carbon-Optik und jetzt in Echt-Carbon erschienen sind
Neuauflage des neuen Namens ''Pershing 82 VHP'' aus Silikonmaterial mit originaler Pershing-Schriftart
Implementierung von Lichtpunkten in den Stufen des Unterdecks
Neues Lopolight-Navigationsbeleuchtungssystem;
Verlegung von grauem Ice-Teak (synthetisches Teakholz) mit dem "Pershing"-Logo in der Garage anstelle des rutschfesten Diamanten, um den Grip und die ästhetische Wirkung zu verbessern
Überholung der Hochdruckpumpe des Wassermachers
Einbau eines Wasserenthärters mit Zweiwegeventil für die direkte Beschickung in Klarwassertanks oder Verwendung von direkt entkalktem Wasser für alle Bordsysteme mit Ausnahme von Autoklaven
Installation von Windanzeiger und Anemometer mit speziellem internem Simrad-Tool
Neues Leder (Frau) auf dem Boden des Eingangsschranks des Salons versenkt
ARBEITEN, DIE IM RAHMEN DER GARANTIE DES STANDORTS PERSHING DURCHGEFÜHRT WURDEN (d.h. von offiziellen Unternehmen, die vom Standort Pershing entsandt wurden und eine neue Garantie auf die durchgeführten Arbeiten haben)
Top System Komplettservice mit 400 Betriebsstunden (Ölwechsel, Kopfhörer, Trimmsensor-Aufzeichnungen)
Top System Austausch des Gimbals beider Schwänze
Software-Update für das MTU-Motorsteuergerät
Austausch der MTU-Ölwannendichtung
Modifikation der Zwangseinlassgitter des Maschinenraums und Einbau von Filtern, die das Eindringen von salzhaltiger Luft verhindern
Fast vollständige Lackierung des Rumpfes und von Teilen der Aufbauten
Demontage der Seitentüren, um die Potentiometer zu ersetzen, die den Schließendschalter der Türen einstellen
Fast vollständige Lackierung des Deckshauses, der Achtertür, des Cockpits und der Teile, die im Frühjahr 2021 noch nicht perfekt lackiert worden waren
Español
Junio 2022
Aterrizaje del motor para un mantenimiento extraordinario
Con garantía total del motor hasta finales de 2025
Obras 2021
Modificación del asiento de la bañera con mesa plegable y construcción de la proa del asiento del banco a través del solárium de popa
Instalación de una nueva mesa extensible con sistema de elevación-bajada para su uso como mesa de comedor o mesa de fumadores
En lugar de la mesa de comedor de cristal del salón, se ha creado un mueble con la misma esencia (original) que el mueble interior para aumentar el espacio de almacenaje y mover la nevera interior
Cabina principal: reemplazo de la puerta de baño de vidrio original y creación de un mamparo que alberga la nueva puerta corredera del baño y el televisor más grande que se encuentra frente a la cama y colocado dentro de un espejo (espejo tv)
Renovación de los paneles del salpicadero del puesto de mando del solárium con nuevas serigrafías originales que originalmente eran de aspecto carbono y ahora de carbono real
Remake del nuevo nombre ''Pershing 82 VHP'' en material de silicona con fuente Pershing original
Implementación de puntos de luz en los escalones de la cubierta inferior
Nuevo sistema de iluminación de navegación Lopolight;
Colocación de teca de hielo gris (teca sintética) con el logotipo ''Pershing'' en el garaje en lugar del antideslizante de diamante para mejorar el agarre y el impacto estético
Revisión de la bomba de alta presión de la potabilizadora
Instalación de un descalcificador de agua con válvula de dos vías para la carga directa en tanques de agua clara o uso de agua descalcificada directa para todos los sistemas de a bordo, con la excepción de los autoclaves
Instalación de indicador de viento y anemómetro con herramienta interna Simrad específica
Cuero nuevo (Frau) empotrado en el suelo del armario de entrada del salón
TRABAJOS REALIZADOS BAJO LA GARANTÍA DE LA OBRA DE PERSHING (es decir, por empresas oficiales enviadas por la obra de Pershing y con una nueva garantía sobre las obras realizadas)
Servicio completo del sistema superior programado para 400 horas de funcionamiento (cambio de aceite, auriculares, grabaciones de sensores de ajuste)
Sistema superior de sustitución del cardán de ambas colas
Actualización del software de la unidad de control del motor MTU
Reemplazo de la junta del cárter de aceite MTU
Modificación de las rejillas de admisión de aire de entrada forzada de la sala de máquinas e instalación de filtros que evitan la entrada de aire salado
Pintura casi completa del casco y partes de la superestructura
Desmontaje de las puertas laterales para sustituir los potenciómetros que regulan el final de cierre de las puertas
Pintura casi completa de la caseta, la puerta de popa, la bañera y las piezas que no se habían pintado a la perfección en la primavera de 2021
Nederlands
juni 2022
Motorlanding voor buitengewoon onderhoud
Met volledige motorgarantie tot eind 2025
Werken 2021
Aanpassing van de kuipstoel met klaptafel en constructie van de bankzitboeg via het achterste zonnedek
Installatie van een nieuwe uitschuifbare tafel met een hef-daal systeem voor gebruik als eettafel of rooktafel
In plaats van de glazen eettafel in de woonkamer is er een meubel gemaakt met dezelfde (originele) essentie als het interne meubilair om de opslagruimte te vergroten en de interne koelkast te verplaatsen
Hoofdhut: vervanging van de originele glazen badkamerdeur en creatie van een schot dat de nieuwe schuifdeur van de badkamer herbergt en de grotere tv die voor het bed staat en in een spiegel is geplaatst (spiegel-tv)
Renovatie van de dashboardpanelen van de stuurstand van het zonnedek met nieuwe originele zeefdrukken die oorspronkelijk in carbonlook waren en nu in echt carbon
Remake van de nieuwe naam ''Pershing 82 VHP'' in siliconen materiaal met origineel Pershing lettertype
Implementatie van lichtpunten in de treden van het benedendek
Nieuw Lopolight navigatie verlichtingssysteem;
Plaatsing van grijs Ice-Teak (synthetisch teak) met het ''Pershing'' logo in de garage in plaats van de diamanten antislip om de grip en esthetische impact te verbeteren
Revisie van de hogedrukpomp van de watermaker
Installatie van een waterontharder met tweewegklep voor direct laden in schoonwatertanks of gebruik van direct ontkalkt water voor alle boordsystemen met uitzondering van autoclaven
Installatie van windindicator en windmeter met speciaal intern Simrad gereedschap
Nieuw leer (Frau) verzonken op de vloer van de entreekast van de salon
WERKZAAMHEDEN UITGEVOERD ONDER DE GARANTIE VAN DE PERSHING-SITE (d.w.z. door officiële bedrijven die door de Pershing-site zijn gestuurd en met een nieuwe garantie op de uitgevoerde werken)
Top System complete service gepland voor 400 bedrijfsuren (olie verversen, koptelefoon, opnames van trimsensor)
Top Systeem vervanging van de gimbal van beide staarten
Software-update van de MTU-motorregeleenheid
MTU oliecarter pakking vervangen
Aanpassing van de geforceerde inlaatluchtinlaatroosters van de machinekamer en installatie van filters die het binnendringen van zoute lucht voorkomen
Vrijwel volledig schilderwerk van de romp en delen van de opbouw
Demontage van de zijdeuren ter vervanging van de potentiometers die de sluiteindschakelaar van de deuren afstellen
Vrijwel compleet schilderwerk van de roef, achterdeur, kuip en delen die in het voorjaar van 2021 nog niet tot in de puntjes geschilderd waren
Русский
Июнь 2022
Посадка двигателя для внепланового технического обслуживания
С полной гарантией на двигатель до конца 2025 года
Работы 2021
Модификация сиденья в кокпите с откидным столиком и конструкция скамейки в носовой части через кормовую палубу
Установка нового раздвижного стола с системой подъема-опускания для использования в качестве обеденного стола или столика для курения
На месте стеклянного обеденного стола в гостиной был создан предмет мебели с той же (оригинальной) сущностью, что и внутренняя мебель, чтобы увеличить пространство для хранения и переместить внутренний холодильник
Мастер-каюта: замена оригинальной стеклянной двери ванной комнаты и создание переборки, в которой находится новая раздвижная дверь ванной комнаты и большой телевизор, который находится перед кроватью и расположен внутри зеркала (зеркальный телевизор)
Обновление панелей приборной панели рулевого поста на солнечной палубе с использованием новых оригинальных шелкографических принтов, которые изначально были выполнены в карбоновом стиле, а теперь в настоящем карбоне
Ремейк нового названия «Pershing 82 VHP» из силиконового материала с оригинальным шрифтом Pershing
Реализация световых точек на ступенях нижней палубы
Новая система навигационного освещения Lopolight;
Укладка серого тика Ice-Teak (синтетический тик) с логотипом «Pershing» в гараже вместо нескользящего алмаза для улучшения сцепления и эстетического эффекта
Капитальный ремонт насоса высокого давления опреснителя воды
Установка умягчителя воды с двухходовым клапаном для прямой загрузки в баки для чистой воды или использования воды для прямой очистки от накипи для всех бортовых систем, за исключением автоклавов
Установка индикатора ветра и анемометра с помощью специального внутреннего инструмента Simrad
Новая кожа (Фрау) утоплена в пол входного шкафа салона
РАБОТЫ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ПО ГАРАНТИИ САЙТА PERSHING (т.е. официальными компаниями, присланными сайтом Pershing и с новой гарантией на выполненные работы)
Полное обслуживание верхней системы запланировано на 400 часов работы (замена масла, наушников, запись датчика триммера)
Верхняя система замены кардана обоих хвостов
Обновление программного обеспечения блока управления двигателем MTU
Замена прокладки масляного поддона MTU
Модификация решеток принудительного забора воздуха машинного отделения и установка фильтров, препятствующих поступлению соленого воздуха
Практически полная покраска корпуса и деталей надстройки
Разборка боковых дверей на замену потенциометров, которые регулируют закрытие концевого выключателя дверей
Почти полная покраска рубки, кормовой двери, кокпита и деталей, которые не были идеально окрашены весной 2021 года
