Il Princess 56 rappresenta uno dei flybridge più riusciti del cantiere britannico, capace di coniugare qualità costruttiva, eccellenti doti marine e grande comfort di navigazione. Questo esemplare del 1998 si distingue per una caratteristica sempre più rara sul mercato: ha avuto un unico proprietario, che negli anni lo ha mantenuto con attenzione e continuità.
L'imbarcazione si presenta in buone condizioni generali ed è stata oggetto di importanti interventi di manutenzione, tra cui il rifacimento degli scambiatori di calore e la sostituzione delle prese a mare nel 2022, oltre al recente rinnovo del certificato di sicurezza nel luglio 2025. I due Volvo Penta TAMD 122P-B hanno solamente 1.370 ore di moto, testimonianza di un utilizzo contenuto e sempre attento.
La navigazione è supportata da una ricca dotazione tecnica che comprende generatore Kohler da 11 kW, elica di prua, pilota automatico, radar Furuno, doppio plotter GPS, AIS, due telecamere in sala macchine integrate nella strumentazione e un efficace sistema di emergenza per lo svuotamento della sala motori azionato dai motori principali.
Gli spazi esterni offrono tutto ciò che ci si aspetta da un flybridge di questa categoria: ampio pozzetto in teak, flybridge attrezzato con barbecue e lavello, passerella elettroidraulica, piattaforma bagno integrata e numerose dotazioni dedicate alla vita all'aperto. L'accesso al flybridge è possibile sia tramite la scala esterna dal pozzetto sia attraverso la scala interna dal salone, garantendo praticità e comfort in ogni situazione.
Descrizione degli interni
Gli interni del Princess 56 sono progettati per offrire ambienti luminosi, funzionali e particolarmente vivibili anche durante lunghe permanenze a bordo. Il layout prevede tre cabine e due bagni, oltre a una cabina equipaggio indipendente con due posti letto e bagno dedicato, una configurazione ideale sia per la crociera familiare sia per chi desidera avere personale di bordo.
L'ampio salone accoglie gli ospiti con spazi ben distribuiti e finiture di qualità, mentre la cucina, completamente separata, dispone di piano cottura in vetroceramica a quattro fuochi, forno elettrico, tre frigoriferi, lavasciuga e pratico vano cambusa che garantisce un'elevata autonomia durante la navigazione.
Il comfort è assicurato dall'impianto di aria condizionata con gestione autonoma delle cabine e climatizzazione reversibile, oltre alla presenza di acqua calda, TV, impianto audio e numerose prese a 220V e 12V. Le due telecamere installate nella sala macchine, visualizzabili direttamente sui plotter, aumentano ulteriormente sicurezza e controllo durante la navigazione.
Uno dei punti di forza dell'imbarcazione è la razionalità del layout, che permette di raggiungere il flybridge sia attraverso la scala interna sia tramite quella esterna, offrendo un collegamento pratico tra gli ambienti interni e gli spazi dedicati alla vita all'aperto. Un insieme di caratteristiche che rende questo Princess 56 una proposta completa, elegante e perfettamente adatta alla crociera in famiglia o con ospiti.
English
The Princess 56 represents one of the most successful flybridges of the British shipyard, capable of combining construction quality, excellent seaworthiness and great sailing comfort. This 1998 example stands out for an increasingly rare feature on the market: it has had a single owner, who has maintained it carefully and continuously over the years.
The boat is in good general condition and has undergone major maintenance, including the refurbishment of the heat exchangers and the replacement of the seacocks in 2022, as well as the recent renewal of the safety certificate in July 2025. The two Volvo Penta TAMD 122P-Bs have only 1,370 hours of operation, testimony to a limited and always careful use.
Navigation is supported by a rich technical equipment that includes an 11 kW Kohler generator, bow thruster, autopilot, Furuno radar, double GPS plotter, AIS, two cameras in the engine room integrated into the instrumentation and an effective emergency system for emptying the engine room operated by the main engines.
The outdoor spaces offer everything you would expect from a flybridge of this category: large teak cockpit, flybridge equipped with barbecue and sink, electro-hydraulic gangway, integrated bathing platform and numerous amenities dedicated to outdoor living. Access to the flybridge is possible either via the external staircase from the cockpit or through the internal staircase from the saloon, ensuring practicality and comfort in every situation.
Interior description
The interiors of the Princess 56 are designed to offer bright, functional and particularly livable environments even during long stays on board. The layout includes three cabins and two bathrooms, as well as an independent crew cabin with two beds and a dedicated bathroom, an ideal configuration for both family cruising and for those who want to have crew on board.
The large saloon welcomes guests with well-distributed spaces and quality finishes, while the galley, completely separate, has a four-burner ceramic hob, electric oven, three refrigerators, washer-dryer and practical galley compartment that guarantees high autonomy while sailing.
Comfort is ensured by the air conditioning system with autonomous management of the cabins and reversible air conditioning, as well as the presence of hot water, TV, sound system and numerous 220V and 12V sockets. The two cameras installed in the engine room, which can be viewed directly on the plotters, further increase safety and control during navigation.
One of the strengths of the boat is the rationality of the layout, which allows the flybridge to be reached both through the internal and external staircase, offering a practical connection between the interiors and the spaces dedicated to outdoor life. A set of features that makes this Princess 56 a complete, elegant proposal perfectly suited to family or guest cruises.
Française
Le Princess 56 représente l’un des ponts de flottage les plus réussis du chantier naval britannique, capable de combiner qualité de construction, excellente navigabilité et grand confort de navigation. Cet exemplaire de 1998 se distingue par une caractéristique de plus en plus rare sur le marché : il a eu un seul propriétaire, qui l’a entretenu avec soin et continuité au fil des années.
Le bateau est en bon état général et a subi d’importantes maintenances, notamment la rénovation des échangeurs de chaleur et le remplacement des robinets en 2022, ainsi que le renouvellement récent du certificat de sécurité en juillet 2025. Les deux Volvo Penta TAMD 122P-B n’ont que 1 370 heures de fonctionnement, témoignant d’une utilisation limitée et toujours prudente.
La navigation est soutenue par un équipement technique riche comprenant un générateur Kohler de 11 kW, un propulseur à proue, un pilote automatique, un radar Furuno, un double traceur GPS, un système d’alerte AIS, deux caméras dans la salle des machines intégrées à l’instrumentation et un système d’urgence efficace pour vider la salle des machines actionné par les moteurs principaux.
Les espaces extérieurs offrent tout ce que l’on attend d’un flybridge de cette catégorie : grand cockpit en teck, flybridge équipé de barbecue et d’évier, passerelle électrohydraulique, plateforme de bain intégrée et de nombreux équipements dédiés à la vie en extérieur. L’accès à la passerelle est possible soit par l’escalier extérieur depuis le cockpit, soit par l’escalier intérieur depuis le salon, garantissant ainsi praticité et confort dans toutes les situations.
Description intérieure
Les intérieurs de la Princess 56 sont conçus pour offrir des environnements lumineux, fonctionnels et particulièrement agréables à vivre, même lors de longs séjours à bord. La disposition comprend trois cabines et deux salles de bains, ainsi qu’une cabine d’équipage indépendante avec deux lits et une salle de bain dédiée, une configuration idéale aussi bien pour les croisières en famille que pour ceux qui souhaitent avoir un équipage à bord.
Le grand salon accueille les clients avec des espaces bien répartis et des finitions de qualité, tandis que la cuisine, totalement séparée, dispose d’une plaque de cuisson à quatre brûleurs, d’un four électrique, de trois réfrigérateurs, d’une machine à laver-sèche-linge et d’un compartiment pratique garantissant une grande autonomie lors de la navigation.
Le confort est assuré par le système de climatisation avec gestion autonome des habitacles et la climatisation réversible, ainsi que par la présence d’eau chaude, de télévision, de système audio et de nombreuses prises 220V et 12V. Les deux caméras installées dans la salle des machines, qui peuvent être visualisées directement sur les traceurs, augmentent encore la sécurité et le contrôle lors de la navigation.
L’un des atouts du bateau est la rationalité de la configuration, qui permet d’accéder à la passerelle volante à la fois par l’escalier intérieur et extérieur, offrant ainsi une connexion pratique entre l’intérieur et les espaces dédiés à la vie extérieure. Un ensemble de caractéristiques qui fait de ce Princess 56 une proposition complète et élégante, parfaitement adaptée aux croisières familiales ou invitées.
Deutsch
Die Princess 56 stellt eine der erfolgreichsten Flugbrücken der britischen Werft dar und vereint Konstruktionsqualität, ausgezeichnete Seetüchtigkeit und großen Segelkomfort. Dieses Exemplar von 1998 sticht durch ein zunehmend seltenes Merkmal auf dem Markt hervor: Es hatte einen einzelnen Eigentümer, der es über die Jahre sorgfältig und kontinuierlich gepflegt hat.
Das Boot befindet sich in gutem allgemeinen Zustand und wurde umfassend gewartet, darunter die Modernisierung der Wärmetauscher und der Austausch der Seehähne im Jahr 2022 sowie die kürzliche Erneuerung des Sicherheitszertifikats im Juli 2025. Die beiden Volvo Penta TAMD 122P-B haben nur 1.370 Betriebsstunden, was auf eine begrenzte und stets sorgfältige Nutzung hindeutet.
Die Navigation wird von einer umfangreichen technischen Ausstattung unterstützt, darunter ein 11-kW-Kohler-Generator, Bugtriebwerk, Autopilot, Furuno-Radar, Doppel-GPS-Plotter, AIS, zwei Kameras im Maschinenraum, die in die Instrumentierung integriert sind, sowie ein effektives Notfallsystem zur Entleerung des Maschinenraums, das von den Haupttriebwerken betrieben wird.
Die Außenbereiche bieten alles, was man von einer Flybridge dieser Kategorie erwartet: großes Teakholzcockpit, Flybridge mit Grill und Waschbecken, elektrohydraulische Gangway, integrierte Badeplattform und zahlreiche Annehmlichkeiten, die dem Leben im Freien gewidmet sind. Der Zugang zur Brücke ist entweder über die Außentreppe vom Cockpit oder über die innere Treppe des Saloons möglich, was in jeder Situation Praktikabilität und Komfort gewährleistet.
Innenbeschreibung
Die Innenräume der Princess 56 sind so gestaltet, dass sie auch bei längeren Aufenthalten an Bord helle, funktionale und besonders lebenswerte Umgebungen bieten. Das Layout umfasst drei Kabinen und zwei Badezimmer sowie eine unabhängige Crewkabine mit zwei Betten und einem eigenen Badezimmer, eine ideale Konfiguration sowohl für Familienfahrten als auch für diejenigen, die eine Crew an Bord haben möchten.
Der große Saloon empfängt die Gäste mit gut verteilten Räumen und hochwertigen Oberflächen, während die völlig getrennte Kombüse einen vierbrennenden Keramikherd, einen elektrischen Ofen, drei Kühlschränke, Waschmaschine und Trockner sowie ein praktisches Kombüsenabteil besitzt, das eine hohe Autonomie während der Fahrt garantiert.
Der Komfort wird durch die Klimaanlage mit autonomer Kabinensteuerung und wendbarer Klimaanlage sowie durch Warmwasser, Fernseher, Soundanlage und zahlreiche 220V- und 12V-Steckdosen gewährleistet. Die beiden im Maschinenraum installierten Kameras, die direkt auf den Plottern angezeigt werden können, erhöhen die Sicherheit und Kontrolle während der Navigation zusätzlich.
Eine der Stärken des Bootes ist die rationale Anordnung, die es ermöglicht, die Brücke sowohl über die Innen- als auch über die Außentreppe zu erreichen und so eine praktische Verbindung zwischen den Innenräumen und den Außenräumen zu schaffen. Eine Reihe von Merkmalen, die diese Princess 56 zu einem vollständigen, eleganten Angebot machen, das perfekt für Familien- oder Gästekreuzfahrten geeignet ist.
Español
El Princess 56 representa uno de los puentes de vuelo más exitosos del astillero británico, capaz de combinar calidad de construcción, excelente navegabilidad y gran comodidad de navegación. Este ejemplar de 1998 destaca por una característica cada vez más rara en el mercado: ha tenido un solo propietario, que lo ha mantenido cuidadosamente y de forma continua a lo largo de los años.
El barco se encuentra en buen estado general y ha pasado por un mantenimiento importante, incluyendo la renovación de los intercambiadores de calor y la sustitución de los llaves de mar en 2022, así como la reciente renovación del certificado de seguridad en julio de 2025. Los dos Volvo Penta TAMD 122P-B solo tienen 1.370 horas de funcionamiento, lo que demuestra un uso limitado y siempre cuidadoso.
La navegación cuenta con un equipamiento técnico avanzado que incluye un generador Kohler de 11 kW, propulsor de proa, piloto automático, radar Furuno, doble trazador GPS, AIS, dos cámaras en la sala de máquinas integradas en la instrumentación y un sistema de emergencia eficaz para vaciar la sala de máquinas operado por los motores principales.
Los espacios exteriores ofrecen todo lo que cabría esperar de un flybridge de esta categoría: gran cabina de teca, flybridge equipado con barbacoa y fregadero, pasarela electrohidráulica, plataforma de baño integrada y numerosas comodidades dedicadas a la vida al aire libre. El acceso al puente de vuelo es posible tanto por la escalera exterior desde la cabina como por la escalera interior desde el salón, asegurando practicidad y comodidad en cualquier situación.
Descripción interior
Los interiores del Princess 56 están diseñados para ofrecer entornos luminosos, funcionales y especialmente habitables incluso durante largas estancias a bordo. La distribución incluye tres camarotes y dos baños, así como una cabina independiente para la tripulación con dos camas y un baño dedicado, una configuración ideal tanto para cruceros familiares como para quienes quieran tener tripulación a bordo.
El gran salón acoge a los huéspedes con espacios bien distribuidos y acabados de calidad, mientras que la cocina, completamente independiente, cuenta con una placa cerámica de cuatro fuegos, horno eléctrico, tres frigoríficos, lavadora-secadora y un práctico compartimento de cocina que garantiza alta autonomía durante la navegación.
El confort se garantiza gracias al sistema de aire acondicionado con gestión autónoma de los habitáculos y aire acondicionado reversible, así como la presencia de agua caliente, televisor, sistema de sonido y numerosas tomas de 220V y 12V. Las dos cámaras instaladas en la sala de máquinas, que pueden verse directamente en los plotters, aumentan aún más la seguridad y el control durante la navegación.
Una de las fortalezas del barco es la racionalidad de su diseño, que permite acceder a la pasarela tanto por la escalera interior como por la exterior, ofreciendo una conexión práctica entre los interiores y los espacios dedicados a la vida al aire libre. Un conjunto de características que hacen de este Princess 56 una propuesta completa y elegante, perfectamente adecuada para cruceros familiares o de invitados.
Nederlands
De Princess 56 vertegenwoordigt een van de meest succesvolle flybridges van de Britse scheepswerf, in staat om bouwkwaliteit, uitstekende zeewaardigheid en groot zeilcomfort te combineren. Dit exemplaar uit 1998 springt eruit door een steeds zeldzamer kenmerk op de markt: het heeft één eigenaar gehad, die het door de jaren heen zorgvuldig en continu heeft onderhouden.
De boot verkeert in goede algemene staat en heeft grondig onderhoud ondergaan, waaronder de renovatie van de warmtewisselaars en de vervanging van de zeekranen in 2022, evenals de recente verlenging van het veiligheidscertificaat in juli 2025. De twee Volvo Penta TAMD 122P-B's hebben slechts 1.370 uur gebruik, wat getuigt van een beperkt en altijd zorgvuldig gebruik.
De navigatie wordt ondersteund door een uitgebreide technische uitrusting, waaronder een 11 kW Kohler-generator, boegstuwer, autopiloot, Furuno-radar, dubbele GPS-plotter, AIS, twee camera's in de machinekamer geïntegreerd in de instrumentatie en een effectief noodsysteem voor het leegmaken van de machinekamer, bediend door de hoofdmotoren.
De buitenruimtes bieden alles wat je van een flybridge van deze categorie mag verwachten: grote teak cockpit, flybridge uitgerust met barbecue en wastafel, elektrohydraulische loopbrug, geïntegreerd badplatform en tal van voorzieningen voor buitenleven. Toegang tot de flybridge is mogelijk via de buitentrap vanuit de cockpit of via de interne trap vanuit de salon, wat zorgt voor praktische en comfortabel in elke situatie.
Interieurbeschrijving
Het interieur van de Princess 56 is ontworpen om heldere, functionele en bijzonder leefbare omgevingen te bieden, zelfs tijdens lange verblijfsperiodes aan boord. De indeling omvat drie hutten en twee badkamers, evenals een onafhankelijke bemanningscabine met twee bedden en een speciale badkamer, een ideale configuratie voor zowel gezinscruises als voor degenen die bemanning aan boord willen hebben.
De grote salon verwelkomt gasten met goed verdeelde ruimtes en kwalitatieve afwerking, terwijl de kombuis, volledig gescheiden, een vierpits keramische kookplaat, elektrische oven, drie koelkasten, was-droger en een praktisch kombuiscompartiment heeft dat hoge autonomie tijdens het varen garandeert.
Het comfort wordt gegarandeerd door het airconditioningsysteem met autonome beheer van de cabines en omkeerbare airconditioning, evenals de aanwezigheid van warm water, tv, geluidsinstallatie en talrijke 220V- en 12V-aansluitingen. De twee camera's die in de machinekamer zijn geïnstalleerd en direct op de plotters kunnen worden bekeken, verhogen de veiligheid en controle tijdens de navigatie verder.
Een van de sterke punten van de boot is de rationaliteit van de indeling, waardoor de flybridge zowel via de binnen- als buitentrap bereikbaar is, wat een praktische verbinding biedt tussen het interieur en de ruimtes die aan het buitenleven zijn gewijd. Een reeks kenmerken die deze Princess 56 tot een complete, elegant voorstel maken, perfect geschikt voor familie- of gastcruises.
Русский
Princess 56 представляет собой один из самых успешных флайбриджей британской верфи, способный сочетать в себе качество строительства, отличную мореходность и высокий комфорт для плавания. Этот экземпляр 1998 года выделяется всё более редкой на рынке: у него был один владелец, который тщательно и непрерывно обслуживал его на протяжении многих лет.
Лодка находится в хорошем общем состоянии и прошла капитальное техническое обслуживание, включая модернизацию теплообменников и замену морских кранов в 2022 году, а также недавнее обновление сертификата безопасности в июле 2025 года. Два Volvo Penta TAMD 122P-B имеют всего 1370 часов эксплуатации, что свидетельствует о ограниченном и всегда тщательном использовании.
Навигация поддерживается богатым техническим оборудованием, включающим 11-кВт генератор Kohler, носовой двигатель, автопилот, радар Фуруно, двойной GPS-плоттер, AIS, две камеры в машинном отделении, интегрированные в приборы, и эффективную аварийную систему для опорожнения машинного отделения, управляемую главными двигателями.
Открытые пространства предлагают всё, что можно ожидать от флайбриджа такого рода: большая кокпит из тика, флайбридж с барбекю и раковиной, электрогидравлический проход, интегрированная платформа для купания и множество удобств, предназначенных для жизни на открытом воздухе. Доступ к флайбриджу возможен либо через внешнюю лестницу из кабины, либо через внутреннюю лестницу из салона, что обеспечивает практичность и комфорт в любой ситуации.
Описание интерьера
Интерьер Princess 56 спроектирован так, чтобы обеспечить яркую, функциональную и особенно комфортную для жизни атмосферу даже во время длительного пребывания на борту. Планировка включает три каюты и две ванные комнаты, а также отдельную каюту экипажа с двумя кроватями и отдельной ванной комнатой — идеальная конфигурация как для семейных круизов, так и для тех, кто хочет иметь экипаж на борту.
Большой салон встречает гостей с хорошо распределёнными пространствами и качественной отделкой, а камбуз, полностью отделённый, оснащён керамической плитой с четырьмя конфорками, электрической духовкой, тремя холодильниками, стиральной и сушильной машиной и практичным камбузным отсеком, обеспечивающим высокую автономию во время плавания.
Комфорт обеспечивается системой кондиционирования воздуха с автономным управлением салонами и реверсивным кондиционером, а также наличием горячей воды, телевизора, аудиосистемы и многочисленных розеток на 220 В и 12 В. Две камеры, установленные в машинном отделении, которые можно смотреть непосредственно на плоттерах, дополнительно повышают безопасность и контроль при навигации.
Одним из сильных достоинств лодки является рациональность планировки, которая позволяет добраться до флайбриджа как через внутреннюю, так и через внешнюю лестницу, обеспечивая практическую связь между интерьерами и пространствами, предназначенными для активного отдыха. Набор особенностей, который делает этот Princess 56 полноценным, элегантным предложением, идеально подходящим для семейных или гостевых круизов.
