PRINCESS V48 – SPORTIVITÀ E QUALITÀ SENZA TEMPO
Il Princess V48 è uno dei cruiser sportivi più apprezzati del cantiere inglese: linee eleganti, carena performante e qualità costruttiva superiore.
Imbarcazione di quasi 15 metri con 2 cabine e 2 bagni, perfetta per crociere veloci e confortevoli con famiglia e ospiti.
PERCHÉ SCEGLIERLA
✔ Hard top con soft top elettrico: massimo comfort in ogni condizione
✔ Prestazioni elevate: veloce, stabile e sicura anche con mare formato
✔ Layout funzionale: spazi ben distribuiti e grande vivibilità a bordo
✔ Interni raffinati: rovere chiaro satinato, pelle e finiture curate
✔ Dinette luminosa e accogliente
✔ Ottima tenuta del valore: modello molto richiesto sul mercato
Ideale per chi cerca una barca sportiva, elegante e affidabile, con un eccellente rapporto tra prestazioni e comfort.
BUONE CONDIZIONI GENERALI, PRONTA ALLA BOA PER LA STAGIONE, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI
INTERNI
2 cabine, 2 bagni
Cabina armatoriale a prua con letto matrimoniale e bagno privato con box doccia separato
Cabina ospiti con due letti in piano e bagno privato con box doccia
Cucina completa di doppio lavello, frigorifero e piastra in vetroceramica
Dinette con divano circolare in pelle color panna, tavolo e TV
Interni luminosi ed eleganti in essenza di rovere chiaro satinato, pavimentazione in legno e moquette chiara
STRUMENTAZIONE
GPS/Ecoscandaglio Raymarine
Radar Raymarine
Pilota automatico Raymarine
Log/velocità e profondimetro Raymarine
VHF Simrad
Contametri catena con telecomando
Elica di prua
Faro orientabile telecomandato
Flaps con indicatori
Comando motori elettronico
Salpa ancora elettrico
Caricabatterie da banchina
Generatore Onan
Aria condizionata caldo/freddo
Autoclave
Boiler acqua calda
Impianto TV
TV
Stereo
ARMAMENTO
Pavimento interno in legno
Cuscineria completa
Mobile cucina nel pozzetto con lavello, frigo e grill
Pozzetto in teak
Piattaforma in teak
Tavolo pozzetto in teak
Teli coprifinestre
Teli chiusura T-Top
Scafo colore grigio
Hard top wrappato di colore nero con tetto soft top
Passerella idraulica a scomparsa Besenzoni
Garage per tender
Note sul prezzo: BUONE CONDIZIONI GENERALI, PRONTA ALLA BOA PER LA STAGIONE, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI
English
PRINCESS V48 – SPORTINESS AND TIMELESS QUALITY
The Princess V48 is one of the most popular sports cruisers of the English shipyard: elegant lines, high-performance hull and superior build quality.
Boat of almost 15 meters with 2 cabins and 2 bathrooms, perfect for quick and comfortable cruises with family and guests.
WHY CHOOSE
✔ Hard top with electric soft top: maximum comfort in all conditions
✔ High performance: fast, stable and safe even in rough seas
✔ Functional layout: well-distributed spaces and great livability on board
✔ Refined interior: light satin oak, leather and refined finishes
✔ Bright and welcoming dinette
✔ Very good value retention: model in high demand on the market
Ideal for those looking for a sporty, elegant and reliable boat, with an excellent ratio between performance and comfort.
GOOD GENERAL CONDITION, READY TO MARK FOR THE SEASON, + AGENCY FEES. FOR INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI
INTERIOR
2 cabins, 2 bathrooms
Master cabin in the bow with double bed and en-suite bathroom with separate shower cubicle
Guest cabin with two flat beds and private bathroom with shower cubicle
Kitchen complete with double sink, refrigerator and ceramic hob
Dinette with circular sofa in cream-colored leather, table and TV
Bright and elegant interiors in satin light oak, wooden flooring and light carpet
INSTRUMENTATION
GPS/Raymarine Sonar
Radar Raymarine
Raymarine Autopilot
Raymarine Log/Speed & Depth Gauge
VHF Simrad
Chain counter with remote control
Bow thruster
Remote-controlled adjustable headlight
Flaps with indicators
Electronic motor control
Electric windlass
Shore Charger
Onan Generator
Air conditioning hot/cold
Autoclave
Hot water boiler
TV system
TV
Stereo
ARMAMENT
Interior wooden floor
Complete cushions
Kitchen cabinet in the cockpit with sink, fridge and grill
Teak cockpit
Teak platform
Teak cockpit table
Window covers
T-Top closing covers
Grey hull
Black wrapped hard top with soft top roof
Besenzoni retractable hydraulic gangway
Tender garage
Française
PRINCESS V48 – SPORTIVITÉ ET QUALITÉ INTEMPORELLE
Le Princess V48 est l’un des croiseurs sportifs les plus populaires du chantier naval anglais : lignes élégantes, coque haute performance et qualité de fabrication supérieure.
Bateau d’environ 15 mètres avec 2 cabines et 2 salles de bains, parfait pour des croisières rapides et confortables en famille et en invités.
POURQUOI CHOISIR
✔ Toit rigide avec toit souple électrique : confort maximal dans toutes les conditions
✔ Haute performance : rapide, stable et sûr même par mer agitée
✔ Disposition fonctionnelle : espaces bien répartis et grande convivialité à bord
✔ Intérieur raffiné : chêne satiné léger, cuir et finitions raffinées
✔ Dinette lumineuse et accueillante
✔ Très bonne rétention de la valeur : modèle très demandé sur le marché
Idéal pour ceux qui recherchent un bateau sportif, élégant et fiable, avec un excellent rapport entre performance et confort.
BON ÉTAT GÉNÉRAL, PRÊT À ÊTRE MARQUÉ POUR LA SAISON, + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO : +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI
INTÉRIEUR
2 cabines, 2 salles de bain
Cabine principale à l’avant avec lit double et salle de bain attenante avec cabine de douche séparée
Cabine d’amis avec deux lits plats et salle de bain privée avec cabine de douche
Cuisine équipée d’un double évier, réfrigérateur et plaque en céramique
Salle à manger avec canapé circulaire en cuir crème, table et télévision
Intérieurs lumineux et élégants en chêne clair satiné, parquet en bois et moquette légère
INSTRUMENTATION
GPS/Sonar Raymarine
Radar Raymarine
Pilote automatique Raymarine
Journal de bord Raymarine / Jauge de vitesse et de profondeur
VHF Simrad
Compteur de chaîne avec télécommande
Propulseur de proue
Phare réglable à distance
Volets avec clignotants
Commande électronique des moteurs
Guindeau électrique
Shore Charge
Générateur Onan
Climatisation chaud/froid
Autoclave
Chauffe-eau chaude
Système TV
TV
Stéréo
ARTILLEMENT
Sol intérieur en bois
Coussins complets
Armoire de cuisine dans le cockpit avec évier, frigo et barbecue
Cockpit en teck
Quai en teck
Table de cockpit en teck
Cache-fenêtres
Reprises de clôture T-Top
Coque grise
Surface rigide noire enveloppée avec toit souple
Passerelle hydraulique rétractable Besenzoni
Garage à tender
Deutsch
PRINCESS V48 – SPORTLICHKEIT UND ZEITLOSE QUALITÄT
Die Princess V48 ist einer der beliebtesten Sportkreuzer der englischen Werft: elegante Linien, Hochleistungsrumpf und überlegene Verarbeitungsqualität.
Fast 15 Meter langes Boot mit 2 Kabinen und 2 Badezimmern, perfekt für schnelle und komfortable Kreuzfahrten mit Familie und Gästen.
WARUM WÄHLEN
✔ Hardtop mit elektrischem Softtop: maximaler Komfort unter allen Bedingungen
✔ Hohe Leistung: schnell, stabil und sicher auch bei rauer See
✔ Funktionales Layout: gut verteilte Räume und hervorragende Wohnqualität an Bord
✔ Verfeinertes Interieur: helles Satin-Eichenholz, Leder und raffinierte Oberflächen
✔ Helles und einladendes Dinette
✔ Sehr gute Wert-Erhaltung: Modell ist auf dem Markt sehr gefragt
Ideal für diejenigen, die ein sportliches, elegantes und zuverlässiges Boot suchen, mit einem hervorragenden Verhältnis zwischen Leistung und Komfort.
GUTER ALLGEMEINER ZUSTAND, BEREIT ZUR SAISON, MINUS AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFORMATIONEN: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI
INNENRAUM
2 Hütten, 2 Badezimmer
Hauptkabine im Bug mit Doppelbett und eigenem Badezimmer mit separater Duschkabine
Gästekabine mit zwei Flachbetten und eigenem Bad mit Duschkabine
Küche mit Doppelspüle, Kühlschrank und Keramikherd
Essrestaurant mit rundem Sofa aus cremefarbenem Leder, Tisch und Fernseher
Helle und elegante Innenräume aus hellem Satin, Holzboden und leichtem Teppich
INSTRUMENTIERUNG
GPS/Raymarine-Sonar
Radar Raymarine
Raymarine Autopilot
Raymarine Log-/Geschwindigkeits- und Tiefenanzeige
VHF Simrad
Kettenzähler mit Fernbedienung
Bugtriebwerk
Ferngesteuerter verstellbarer Scheinwerfer
Klappen mit Anzeigen
Elektronische Motorsteuerung
Elektrische Winde
Shore Charger
Onan-Generator
Klimaanlage warm/kalt
Autoklav
Warmwasserboiler
TV-System
Fernsehen
Stereo
BEWAFFNUNG
Innenholzboden
Komplette Polster
Küchenschrank im Cockpit mit Spüle, Kühlschrank und Grill
Teakholz-Cockpit
Teakplattform
Teakholz-Cockpittisch
Fensterabdeckungen
T-Top Schlusscover
Grauer Rumpf
Schwarz umwickeltes Hardtop mit weichem Dach
Besenzoni einziehbare hydraulische Gangway
Tendergarage
Español
PRINCESS V48 – DEPORTIVIDAD Y CALIDAD ATEMPORAL
El Princess V48 es uno de los cruceros deportivos más populares del astillero inglés: líneas elegantes, casco de alto rendimiento y calidad de construcción superior.
Barco de casi 15 metros con 2 camarotes y 2 baños, perfecto para cruceros rápidos y cómodos con familia e invitados.
¿POR QUÉ ELEGIR?
✔ Techo rígido con techo blando eléctrico: máxima comodidad en todas las condiciones
✔ Alto rendimiento: rápido, estable y seguro incluso en mares agitados
✔ Distribución funcional: espacios bien distribuidos y gran habitabilidad a bordo
✔ Interior refinado: roble satinado claro, cuero y acabados refinados
✔ Comedor luminoso y acogedor
✔ Muy buena retención de valor: modelo muy demandado en el mercado
Ideal para quienes buscan un barco deportivo, elegante y fiable, con una excelente relación entre rendimiento y comodidad.
BUEN ESTADO GENERAL, LISTO PARA MARCAR PARA LA TEMPORADA, + CUOTAS DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI
INTERIOR
2 camarotes, 2 baños
Camarote principal en la proa con cama matrimonial y baño en suite con cubículo de ducha independiente
Camarote de invitados con dos camas planas y baño privado con cabina de ducha
Cocina completa con fregadero doble, nevera y cocina de cerámica
Comedor con sofá circular de cuero color crema, mesa y televisor
Interiores brillantes y elegantes en roble claro satinado, suelo de madera y moqueta ligera
INSTRUMENTACIÓN
GPS/Sonar Raymarine
Radar Raymarine
Piloto automático Raymarine
Registro de Raymarine/Indicador de Velocidad y Profundidad
VHF Simrad
Contador de cadenas con control remoto
Propulsor de proa
Faro ajustable a distancia
Flaps con indicadores
Control electrónico de motores
Molinete eléctrico
Shore Charger
Generador Onan
Aire acondicionado caliente/frío
Autoclave
Caldero de agua caliente
Sistema de televisión
TV
Estéreo
ARMAMENTO
Suelo interior de madera
Cojines completos
Armario de cocina en la cabina con fregadero, nevera y barbacoa
Cabina de teca
Plataforma de teca
Mesa de cabina de teca
Cubiertas de ventanas
Versiones finales de T-Top
Casco gris
Techo rígido envuelto en negro con techo blando
Pasarela hidráulica retráctil Besenzoni
Garaje con tender
Nederlands
PRINCESS V48 – SPORTIVITEIT EN TIJDLOZE KWALITEIT
De Princess V48 is een van de populairste sportcruisers van de Engelse scheepswerf: elegante lijnen, een high-performance romp en een superieure bouwkwaliteit.
Boot van bijna 15 meter met 2 hutten en 2 badkamers, perfect voor snelle en comfortabele cruises met familie en gasten.
WAAROM KIEZEN
✔ Hardtop met elektrisch softtop: maximaal comfort onder alle omstandigheden
✔ Hoge prestaties: snel, stabiel en veilig, zelfs bij ruwe zeeën
✔ Functionele indeling: goed verdeelde ruimtes en uitstekende leefbaarheid aan boord
✔ Verfijnd interieur: licht satijn eikenhout, leer en verfijnde afwerkingen
✔ Licht en gastvrij dinette
✔ Zeer goede waardebehoud: model is zeer gewild op de markt
Ideaal voor wie op zoek is naar een sportieve, elegante en betrouwbare boot, met een uitstekende verhouding tussen prestaties en comfort.
GOEDE ALGEMENE CONDITIE, KLAAR OM HET SEIZOEN TE MARKEREN, + MAKELAARSKOSTEN. VOOR INFORMATIE: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI
INTERIEUR
2 hutten, 2 badkamers
Mastercabine in de boeg met een tweepersoonsbed en een eigen badkamer met aparte douchecabine
Gastenhut met twee vlakke bedden en een privébadkamer met douchecabine
Keuken compleet met dubbele gootsteen, koelkast en keramische kookplaat
Dinette met ronde bank in crèmekleurig leer, tafel en tv
Heldere en elegante interieurs in satijnlicht eikenhout, houten vloeren en licht tapijt
INSTRUMENTATIE
GPS/Raymarine Sonar
Radar Raymarine
Raymarine Autopilot
Raymarine Log-/Snelheids- en Dieptemeter
VHF Simrad
Kettingteller met afstandsbediening
Boegstuwraket
Afstandsbediend verstelbare koplamp
Flappen met indicatoren
Elektronische motorbesturing
Elektrische lier
Shore Charger
Onan Generator
Airconditioning warm/koud
Autoclaaf
Warmwaterketel
TV-systeem
TV
Stereo
BEWAPENING
Binnenhouten vloer
Volledige kussens
Keukenkast in de cockpit met gootsteen, koelkast en grill
Teakhouten cockpit
Teakperron
Teakhouten cockpittafel
Raamdeksels
T-Top slotcovers
Grijze romp
Zwart omhuld hardtop met een zacht dak
Besenzoni intrekbare hydraulische loopbrug
Tendergarage
Русский
PRINCESS V48 — СПОРТИВНОСТЬ И ВЕЧНОЕ КАЧЕСТВО
Princess V48 — один из самых популярных спортивных круизеров английской верфи: элегантные линии, высокопроизводительный корпус и превосходное качество сборки.
Лодка длиной почти 15 метров с 2 каютами и 2 ванными комнатами, идеально подходит для быстрых и комфортных круизов с семьёй и гостями.
ПОЧЕМУ ВЫБИРАТЬ
✔ Жёсткий верх с электрической мягкой крышей: максимальный комфорт во всех условиях
✔ Высокая производительность: быстро, стабильно и безопасно даже в штормовых условиях
✔ Функциональная планировка: хорошо распределённые пространства и отличная комфортность на борту
✔ Изысканный интерьер: светлый атласный дуб, кожа и изысканная отделка
✔ Яркая и гостеприимная столовая
✔ Очень хорошее удержание стоимости: модель пользуется высоким спросом на рынке
Идеально подходит для тех, кто ищет спортивную, элегантную и надёжную лодку с отличным соотношением производительности и комфорта.
ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, ГОТОВ К ОТМЕТКЕ К СЕЗОНУ, + АГЕНТСКИЕ ВЗНОСЫ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: +39 393 8726328 ДЖУЛИО СИМОНЧИНИ
ИНТЕРЬЕР
2 каюты, 2 ванные комнаты
Главная каюта в носовой части с двуспальной кроватью и ванной с отдельной душевой кабиной
Гостевая каюта с двумя плоскими кроватями и отдельной ванной комнатой с душевой кабинкой
Кухня с двойной раковиной, холодильником и керамической плитой
Столовая с круглым диваном из кремовой кожи, столом и телевизором
Яркие и элегантные интерьеры из атласного дуба, деревянного пола и светлого ковра
ИНСТРУМЕНТОВКА
GPS/Raymarine Sonar
Радар Рэймарин
Автопилот Raymarine
Raymarine Log/Скорость и Глубинный Измеритель
VHF Simrad
Счётчик цепи с дистанционным управлением
Носовой двигатель
Дистанционно управляемая регулируемая фара
Заслонки с индикаторами
Электронное управление мотором
Электрическая лебедка
Шор Чарджер
Генератор Онан
Кондиционер горячий/холодный
Автоклав
Бойлер горячей воды
Телевизионная система
ТВ
Стерео
ВООРУЖЕНИЕ
Внутренний деревянный пол
Полные подушки
Кухонный шкаф в кокпите с раковиной, холодильником и грилем
Кокпит из тика
Тиковая платформа
Тиковый стол в кабине
Накладки на окна
T-Top заключительные обложки
Серый корпус
Жёсткая крыша с чёрной обтянутостью и мягкой крышей
Выдвижная гидравлическая трап Besenzoni
Гараж тендеров
