2008 • Sunseeker Manhattan 52

NAVIGATION AND ELECTRONICS Wheelhouse: Autopilot Simrad AP25 GPS chartplotter Raymarine E120 Depth Raymarine i40 Multifunction display Simrad IS15 Flybridge Autopilot Simrad AP25 GPS chartplotter Raymarine Axiom Depth Raymarine i40 Multifunction display Simrad IS15 VHF radio ENTERTAINMENT Flat-screen TVs in all cabins Marine audio system Interior speakers Cockpit speakers Flybridge speakers GALLEY AND WATER SYSTEM Kitchen: electric ceramic cooking hob, Panasonic microwave oven, refrigerator, freezer, sink Flybridge: refrigerator, sink Schenker ZEN watermaker with filtration system PROPULSION, POWER AND AIR-CONDITIONING: 2 x Shaft drive Volvo Penta D12-800 2x775hp(2x570kW) Bow thruster Stern Thruster Kohler 11EFOZD diesel generator 11 kW Kohler Advanced Digital Control generator panel Air conditioning system with cabin controls 230 V shore power connection Battery charger Electrical distribution and monitoring panels Automatic engine room fire suppression system Sea-Fire MOORING AND ANCHORING Electric anchor windlass Anchor with chain 2 x Stern mooring winches Mooring cleats GENERAL Hydraulic bathing platform Teak on bathing platform Teak in cockpit Teak on walkways Teak on fly stairs Large flybridge with U-shaped seating and dining table Flybridge bimini top Flybridge sunbathing area with cushions Foredeck sunbathing cushions Aft cockpit seating with dining table and additional chairs Aft sunbathing area with cushions Cockpit sunshade Sliding glass saloon doors Spacious saloon with U-shaped sofa and dining table Interior LED lighting Broker's commission excluded Don't hesitate to call us! We kindly invite you to contact us by e-mail or on our mobile phones bellow for any further information. PARLIAMO ITALIANO, WE SPEAK ENGLISH, WIR SPRECHEN DEUTSCH Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔/ Viber ✔) ITA / ENG / SLO / HR --------------------------------------------------------------------------- Available from Tuesday to Saturday 08-12h, 13h-16h Monday and Sunday CLOSED --------------------------------------------------------------------------- [email protected] The visit of the boat is possible with min 3 days previous notice (subject to prior sale) Disclaimer The Company provides the information about this boat in good faith, but cannot guarantee the accuracy of this information and the condition of the boat. The offer of this boat is subject to prior sale, price change or withdrawal of the offer without prior notice. Price notes: Broker's comission excluded Italiano NAVIGAZIONE ED ELETTRONICA Postazione di comando interna: Pilota automatico Simrad AP25 Chartplotter GPS Raymarine E120 Ecoscandaglio Raymarine i40 Display multifunzione Simrad IS15 Flybridge: Pilota automatico Simrad AP25 Chartplotter GPS Raymarine Axiom Ecoscandaglio Raymarine i40 Display multifunzione Simrad IS15 Radio VHF INTRATTENIMENTO TV a schermo piatto in tutte le cabine Impianto audio nautico Altoparlanti interni Altoparlanti nel pozzetto Altoparlanti sul flybridge CUCINA E IMPIANTO IDRICO Cucina: piano cottura elettrico in vetroceramica, forno a microonde Panasonic, frigorifero, congelatore, lavello Flybridge: frigorifero, lavello Dissalatore Schenker ZEN con sistema di filtrazione PROPULSIONE, IMPIANTO ELETTRICO E CLIMATIZZAZIONE: 2 x Motori Volvo Penta D12-800 con trasmissione ad asse 2x775hp(2x570kW) Elica di manovra di prua Elica di manovra di poppa Generatore diesel Kohler 11EFOZD da 11 kW Pannello di controllo del generatore Kohler Advanced Digital Control Impianto di aria condizionata con comandi nelle cabine Collegamento alla rete elettrica di banchina a 230 V Caricabatterie Quadri di distribuzione e monitoraggio dell'impianto elettrico Sistema automatico antincendio Sea-Fire nel vano motori ORMEGGIO E ANCORAGGIO Salpa ancora elettrico Ancora con catena 2 x Verricelli di ormeggio a poppa Bitte di ormeggio GENERALE Piattaforma bagno idraulica Rivestimento in teak della piattaforma bagno Pavimentazione in teak nel pozzetto Passavanti laterali rivestiti in teak Gradini di accesso al flybridge rivestiti in teak Ampio flybridge con divano a U e tavolo da pranzo Tendalino bimini sul flybridge Zona prendisole sul flybridge con cuscineria Cuscineria prendisole sul ponte di prua Sedute nel pozzetto di poppa con tavolo da pranzo e sedie aggiuntive Zona prendisole a poppa con cuscineria Tendalino parasole nel pozzetto Porte scorrevoli in vetro per l'accesso al salone Ampio salone con divano a U e tavolo da pranzo Illuminazione interna a LED Provvigione di mediazione esclusa Non esitate a contattarci! Vi invitiamo a contattarci via e-mail o ai numeri di cellulare sottoindicati per qualsiasi ulteriore informazione. PARLIAMO ITALIANO, WE SPEAK ENGLISH, WIR SPRECHEN DEUTSCH Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔ / Viber ✔) ITA / ENG / SLO / HR --------------------------------------------------------------------------- Disponibili dal martedì al sabato dalle 08:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 16:00 Lunedì e domenica CHIUSO --------------------------------------------------------------------------- [email protected] La visita dell'imbarcazione è possibile con un preavviso minimo di 3 giorni (salvo vendita nel frattempo). Esclusione di responsabilità La Società fornisce le informazioni relative a questa imbarcazione in buona fede, ma non può garantirne l'esattezza né lo stato dell'imbarcazione. La presente offerta è soggetta a vendita, variazione del prezzo o ritiro dal mercato senza preavviso. Française NAVIGATION ET ÉLECTRONIQUE Timonerie : Pilote automatique Simrad AP25 traceur GPS Raymarine E120 Profondeur Raymarine i40 Écran multifonction Simrad IS15 Flybridge Pilote automatique Simrad AP25 Traceur de cartes GPS Raymarine Axiom Profondeur Raymarine i40 Écran multifonction Simrad IS15 Radio VHF DIVERTISSEMENT Téléviseurs à écran plat dans toutes les cabines Système audio marin Enceintes intérieures Enceintes de cockpit Enceintes à pont de vol CUISINE ET SYSTÈME D’EAU Cuisine : plaque électrique en céramique, four à micro-ondes Panasonic, réfrigérateur, congélateur, évier Flybridge : réfrigérateur, évier Machine à eau Schenker ZEN avec système de filtration PROPULSION, PUISSANCE ET CLIMATISATION : 2 x Volvo Penta D12-800 à transmission par arbre 2x775 ch (2x570kW) Propulseur de proue Propulseur arrière Générateur diesel Kohler 11EFOZD 11 kW Panneau générateur Kohler Advanced Digital Control Système de climatisation avec commandes de cabine Connexion d’alimentation à quai 230 V Chargeur de batterie Panneaux de distribution et de surveillance électriques Système automatique de suppression des incendies de salle des machines Sea-Fire MOUILLAGE ET MOUILLAGE Guindeau à ancre électrique Ancre avec chaîne 2 treuils d’amarrage arrière Taquets d’amarrage GÉNÉRAL Plateforme de bain hydraulique Teck sur plateforme de bain Teck dans le cockpit Teck sur allées Teck sur escaliers volants Grande passerelle volante avec sièges en U et table à manger Sommet bimini Flybridge Zone de bronzage sur le pont de la mouche avec coussins Coussins de bronzage sur le pont avant Sièges du cockpit arrière avec table à manger et chaises supplémentaires Zone arrière pour bronzer avec coussins Pare-soleil du cockpit Portes coulissantes vitrées de salon Salon spacieux avec canapé en forme de U et table à manger Éclairage intérieur LED Commission du courtier exclue N’hésitez pas à nous appeler ! Nous vous invitons gentiment à nous contacter par e-mail ou sur nos téléphones portables ci-dessous pour toute information supplémentaire. PARLIAMO ITALIANO, NOUS PARLONS ANGLAIS, WIR SPRECHEN DEUTSCH Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔ / Viber ✔) ITA / ENG / SLO / HR --------------------------------------------------------------------------- Disponible du mardi au samedi de 08h à 12h, de 13h à 16h Lundi et dimanche FERMÉ --------------------------------------------------------------------------- [email protected] La visite du bateau est possible avec un préavis minimum de 3 jours (sous réserve de vente préalable). Avertissement La société fournit les informations sur ce bateau de bonne foi, mais ne peut garantir l’exactitude de ces informations ni l’état du bateau. L’offre de ce bateau est soumise à une vente préalable, à un changement de prix ou au retrait de l’offre sans préavis. Deutsch NAVIGATION UND ELEKTRONIK Radhaus: Autopilot Simrad AP25 GPS-Kartenplotter Raymarine E120 Tiefen-Raymarine i40 Multifunktionsdisplay Simrad IS15 Flybridge Autopilot Simrad AP25 GPS-Kartenplotter Raymarine-Axiom Tiefen-Raymarine i40 Multifunktionsdisplay Simrad IS15 VHF-Radio UNTERHALTUNG Flachbildfernseher in allen Hütten Maritimes Audiosystem Innenlautsprecher Cockpitlautsprecher Flybridge-Lautsprecher KOMBÜSE UND WASSERSYSTEM Küche: elektrischer Keramikherd, Panasonic-Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierfach, Spüle Flybridge: Kühlschrank, Waschbecken Schenker ZEN Wassermacher mit Filtersystem ANTRIEB, STROM UND KLIMAANLAGE: Volvo Penta D12-800 mit 2x Wellenantrieb 2x775 PS (2x570 kW) Bugtriebwerk Hecktriebwerk Kohler 11EFOZD Dieselgenerator 11 kW Kohler Advanced Digital Control Generator Panel Klimaanlage mit Kabinensteuerung 230-V-Landstromanschluss Batterieladegerät Elektrische Verteilungs- und Überwachungstafeln Automatisches Maschinenraum-Feuerlöschsystem Sea-Fire FESTMACHEN UND ANKERN Elektrische Ankerwinde Anker mit Kette 2 x Heckankerwinden Mooring-Cleats ALLGEMEINES Hydraulische Badeplattform Teakholz auf der Badeplattform Teakholz im Cockpit Teakholz auf den Gehwegen Teakholz auf der Treppentreppe Große Flybridge mit U-förmigen Sitzgelegenheiten und Esstisch Flybridge Bimini-Spitze Brücken-Sonnenbadbereich mit Kissen Sonnenbadkissen auf dem Vordeck Hintere Cockpitbestuhlung mit Esstisch und zusätzlichen Stühlen Hinterer Sonnenbadebereich mit Kissen Cockpit-Sonnenschirm Schiebetüren aus Glassalon Geräumiger Saloon mit U-förmigem Sofa und Esstisch LED-Innenbeleuchtung Maklerprovision ausgenommen Zögern Sie nicht, uns anzurufen! Wir laden Sie herzlich ein, uns für weitere Informationen per E-Mail oder auf unseren Mobiltelefonen unten zu kontaktieren. PARLIAMO ITALIANO, WIR SPRECHEN ENGLISCH, WIR SPRECHEN DEUTSCH Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔ / Viber ✔) ITA / ENG / SLO / HR --------------------------------------------------------------------------- Verfügbar von Dienstag bis Samstag 08-12 Uhr, 13-16 Uhr Montag und Sonntag GESCHLOSSEN --------------------------------------------------------------------------- [email protected] Der Besuch des Bootes ist mit mindestens 3 Tagen Vorankündigung möglich (vorbehaltlich des vorherigen Verkaufs). Haftungsausschluss Das Unternehmen stellt die Informationen über dieses Boot in gutem Glauben zur Verfügung, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen und den Zustand des Bootes nicht garantieren. Das Angebot dieses Bootes unterliegt vorherigen Verkauf, Preisänderung oder Rückzug des Angebots ohne vorherige Ankündigung. Español NAVEGACIÓN Y ELECTRÓNICA Especialidad: Piloto automático Simrad AP25 Trazador de cartas GPS Raymarine E120 Raymarine de profundidad i40 Pantalla multifunción Simrad IS15 Puente de vuelo Piloto automático Simrad AP25 Diagramador de cartas GPS Raymarine Axiom Raymarine de profundidad i40 Pantalla multifunción Simrad IS15 Radio VHF ENTRETENIMIENTO Televisores de pantalla plana en todas las cabinas Sistema de audio marino Altavoces interiores Altavoces de cabina Altavoces de puente de vuelo COCINA Y SISTEMA DE AGUA Cocina: cocina eléctrica de cerámica, microondas Panasonic, nevera, congelador, fregadero Flybridge: frigorífico, fregadero Máquina de agua Schenker ZEN con sistema de filtración PROPULSIÓN, POTENCIA Y AIRE ACONDICIONADO: 2 x Volvo Penta D12-800 con transmisión por eje 2x775hp (2x570kW) Propulsor de proa Propulsor de popa Generador diésel Kohler 11EFOZD 11 kW Panel generador de control digital avanzado Kohler Sistema de aire acondicionado con controles en la cabina Conexión de alimentación de tierra de 230 V Cargador de baterías Paneles de distribución y monitorización eléctrica Sistema automático de supresión de incendios en la sala de máquinas: Sea-Fire AMARRE Y FONDEO Molinete de ancla eléctrica Ancla con cadena 2 cabrestantes de fondeo de popa Tacos de amarre GENERAL Plataforma hidráulica de baño Teca sobre plataforma de baño Teca en la cabina Teca en pasarelas Teca en escaleras de agua Gran puente de vuelo con asientos en forma de U y mesa de comedor Techo de bimini Flybridge Zona de toma de sol en el puente elevado con cojines Cojines para tomar el sol en la cubierta delantera Asientos en la cabina trasera con mesa de comedor y sillas adicionales Zona trasera para tomar el sol con cojines Protector solar de la cabina Puertas correderas de salón de cristal Salón espacioso con sofá en forma de U y mesa de comedor Iluminación LED interior Excluye la comisión del corredor ¡No dudes en llamarnos! Le invitamos amablemente a contactarnos por correo electrónico o a través de nuestros teléfonos móviles a continuación para cualquier información adicional. PARLIAMO ITALIANO, HABLAMOS INGLÉS, WIR SPRECHEN DEUTSCH Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔ / Viber ✔) ITA / ENG / SLO / HR --------------------------------------------------------------------------- Disponible de martes a sábado de 08 a 12 horas, de 13 a 16 Lunes y domingo CERRADO --------------------------------------------------------------------------- [email protected] La visita del barco es posible con un mínimo de 3 días de antelación (sujeto a venta previa) Aviso legal La Compañía proporciona la información sobre este barco de buena fe, pero no puede garantizar la exactitud de esta información ni el estado del barco. La oferta de este barco está sujeta a venta previa, cambio de precio o retirada de la oferta sin previo aviso. Nederlands NAVIGATIE EN ELEKTRONICA Stuurhuis: Autopiloot Simrad AP25 GPS-kaartplotter Raymarine E120 Diepte-Raymarine i40 Multifunctioneel display Simrad IS15 Flybridge Autopiloot Simrad AP25 GPS-kaartplotter Raymarine Axioma Diepte-Raymarine i40 Multifunctioneel display Simrad IS15 VHF-radio ENTERTAINMENT Flatscreen-tv's in alle cabines Maritiem audiosysteem Interieurluidsprekers Cockpitluidsprekers Flybridge-luidsprekers KOMBUIS EN WATERSYSTEEM Keuken: elektrische keramische kookplaat, Panasonic magnetron, koelkast, vriezer, gootsteen Flybridge: koelkast, gootsteen Schenker ZEN watermaker met filtratiesysteem VOORTSTUWING, STROOM EN AIRCONDITIONING: 2 x asaandrijving Volvo Penta D12-800 2x775 pk (2x570kW) Boegstuwraket Achterstevenstraal Kohler 11EFOZD dieselgenerator 11 kW Kohler Advanced Digital Control generatorpaneel Airconditioningsysteem met cabinebediening 230 V walstroomverbinding Acculader Elektrische distributie- en monitoringspanelen Automatisch machinekamerbrandblussysteem Sea-Fire AANMEREN EN ANKEREN Elektrische ankerlier Anker met ketting 2 x achterste meerlieren Meerklemmen ALGEMEEN Hydraulisch badplatform Teak op het badplatform Teak in de cockpit Teak op loopbruggen Teak op vliegtrappen Grote flybridge met U-vormige zitplaatsen en eettafel Flybridge bimini top Flybridge zonnebadgebied met kussens Voordeek zonnebadkussens Achterste cockpitzitplaatsen met eettafel en extra stoelen Achterste zonnebadruimte met kussens Cockpitzonnescherm Schuifdeuren van glas salon Ruime sedan met U-vormige bank en eettafel LED-verlichting binnen Makelaarscommissie uitgesloten Aarzel niet om ons te bellen! We nodigen u vriendelijk uit om contact met ons op te nemen via e-mail of via onze mobiele telefoon, hieronder voor verdere informatie. SPREEK ITALIAANS, WIJ SPREKEN ENGELS, WIJ SPREKEN DEUTSCH Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔ / Viber ✔) ITA / ENG / SLO / HR --------------------------------------------------------------------------- Beschikbaar van dinsdag tot zaterdag 08-12u, 13.00-16.00 uur Maandag en zondag GESLOTEN --------------------------------------------------------------------------- [email protected] Het bezoek van de boot is mogelijk met minimaal 3 dagen vooraf kennisgeving (onder voorbehoud van eerdere verkoop). Disclaimer Het bedrijf verstrekt de informatie over deze boot te goeder trouw, maar kan de juistheid van deze informatie en de staat van de boot niet garanderen. Het aanbod van deze boot is onderhevig aan voorafgaande verkoop, prijswijziging of intrekking van het aanbod zonder voorafgaande kennisgeving. Русский НАВИГАЦИЯ И ЭЛЕКТРОНИКА Рулевая рубка: Автопилот Simrad AP25 GPS-картплоттер Raymarine E120 Depth Raymarine i40 Многофункциональный дисплей Simrad IS15 Флайбридж Автопилот Simrad AP25 GPS-картплоттер Raymarine Axiom Depth Raymarine i40 Многофункциональный дисплей Simrad IS15 VHF-радио РАЗВЛЕЧЕНИЯ Плоские телевизоры во всех каютах Морская аудиосистема Внутренние динамики Динамики в кабине Динамики Flybridge КАМБУЗ И ВОДОСНАБЖЕНИЕ Кухня: электрическая керамическая плита, микроволновая печь Panasonic, холодильник, морозильник, раковина Флайбридж: холодильник, раковина Водогенератор Schenker ZEN с фильтрационной системой ДВИГАТЕЛЬ, ПИТАНИЕ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА: Volvo Penta D12-800 с приводом 2x775 л.с. (2x570 кВт) Носовой двигатель Кормовой двигатель Дизельный генератор Kohler 11EFOZD мощностью 11 кВт Панель генератора Kohler Advanced Digital Control Система кондиционирования воздуха с управлением салоном Береговое питание 230 В Зарядное устройство для аккумуляторов Электрические распределительные и мониторинговые панели Автоматическая система пожаротушения машинного отделения Sea-Fire ШВАРТОВКА И ЯКОРНАЯ СТОЯНКА Электрическая якорная лебедка Якорь с цепью 2 кормовые швартованные лебедки Швартованные шипы ОБЩИЕ ДАННЫЕ Гидравлическая платформа для купания Тик на платформе для купания Тик в кабине Тик на дорожках Тик на лестнице Большой флайбридж с U-образными сиденьями и обеденным столом Верхняя часть бимини флайбриджа Зона для загорания на флайбридж с подушками Подушки для загара на носовой палубе Сидения в кормовой кабине с обеденным столом и дополнительными креслами Задняя зона для загара с подушками Солнцезащитный зонт в кабине Раздвижные стеклянные двери седана Просторный салон с U-образным диваном и обеденным столом Внутреннее светодиодное освещение Комиссия брокера исключается Не стесняйтесь звонить нам! Мы любезно приглашаем вас связаться с нами по электронной почте или по мобильным телефонам ниже для получения дополнительной информации. PARLIAMO ITALIANO, МЫ ГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ, МЫ ГОВОРИМ ПО-НЕМЕЦКИ Алекс - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔ / Viber ✔) ITA / ENG / SLO / HR --------------------------------------------------------------------------- Доступно со вторника по субботу 08-12:00, с 13:00 до 16:00 Понедельник и воскресенье ЗАКРЫТО --------------------------------------------------------------------------- [email protected] Посещение лодки возможно с предупреждением минимум за 3 дня (при условии предварительной продажи). Отказ от ответственности Компания предоставляет информацию об этой лодке добросовестно, но не может гарантировать её точность и состояние лодки. Предложение этой лодки подлежит предварительной продаже, изменению цены или отзыву предложения без предварительного уведомления.